Ke změně výroku o nákladech řízení soudem v odvolacím řízení
V soudní praxi se vyskytují pravomocné rozsudky odvolacích soudů (například rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 9. 11. 1998 č. j. 22 Co 389/98 a rozsudek téhož soudu ze dne 29. 3. 1999 č. j. 53 Co 582/98)..

Další žaloby na Bursíka
Ve hře je i snaha neohrozit výnosnou turistiku a taky pocit šumavských usedlíků, že to „páni v Praze“ se svou arogancí už trochu přehánějí...

Náhradní doručení a hmotněprávní následky doručení písemnosti soudem
S účinností od 1. ledna 2001 vstoupí v účinnost rozsáhlá novelizace občanského soudního řádu provedená zákonem č. 30/2000 Sb., která má mimo jiné lépe zajistit uplatnění a výkon oprávněných nároků věřitelů vůči dlužníkům...

Software pro řízení firmy nebo software pro řízení projektů – jaký vybrat?
Ačkoliv funkce softwaru pro řízení firmy a softwaru pro řízení projektů se do jisté míry překrývají, oba typy řešení se významně liší svým účelem a způsoby použití. ..

Končí žaloby na hudební „piráty“ – konec copyrightu se možná blíží
Pětiletá podivná válka mezi hudebními vydavatelstvími a jejich zákazníky je u konce; náhradní řešení je bezzubé. Organizace RIAA, zastupující největší světová hudební vydavatelství, dala pod stromeček nečekaný dárek – oznámila, že končí s žalobami proti u..

Soud zamítl žaloby na nezákonnost zásahu proti mlýneckému CzechTeku
Senát pražského Městského soudu zamítl obě správní žaloby, které napadaly postup policie při zásahu proti teknivalu C23echTek v létě roku 2005...

Nabídka překladu
NK Translators se specializuje na anglický a německý jazyk a nabízí Vám širokou škálu kvalitních překladatelských služeb za výhodné ceny. ..

SPECIFIKA SOUDNÍCH PŘEKLADŮ
Soudní překlady (ověřené překlady, úřední překlady) se liší od běžných překladů tím, že soudní překladatel vždy neoddělitelně sváže originál nebo notářsky ověřenou kopii s překladem...

Máj v překladu pro generaci Facebooku
Podle Daniel Bohuslav (blog.iDNES.cz)..

Na kvalitě překladů záleží
Kvalita překladů ať už webové prezentace, papírových, či jiných dokumentů je nesmírně důležitá. Zde se totiž rozhoduje o tom, jak budete vypadat před zákazníky a obchodními partnery a nekvalitní překlad rozhodně nebude dobrou vizitkou vaší firmy...

Role profi překladů v exportu
Při expanzi firem, nebo exportu zboží do zahraničí, je důležité mít důležité dokumenty, nebo webové stránky, kvalitně přeložené. Nikdo nebude obchodovat s firmou, která má na webu texty s velkými hrubkami v gramatice. A s tím pomůžou profi překlady...

Dilbert v české překladu na iDNES.cz
známý americký komiks z převážně podnikového prostředí..

Mankiwovy ekonomické principy v lidském překladu
Gregory Mankiw ve své učebnici definuje 10 základních ekonomických principů. Yoram Bauman je ve své přednášce překládá do lidské řeči...

Cena překladu | Odborný překlad textu
Kvalita překladu je pro zákazníka velice důležitá. Ačkoliv si je této skutečnosti plně vědom, často se zaměřuje na cenu překladu a bere jí jako hlavní kritérium při výběru překladatele či překladatelské agentury, která pro něj překlady bude zajišťovat. ..

Víte jak agentury zajišťují kvalitu překladu?
Zajištění kvality překladatelských služeb je velmi obtížné. Náš článek přináší popis možností, které agentury maji pro zajištění kvalitního překladu...

Fotbalisté uvažují o změně
Fotbalisté TJ sokol Třebestovic uvažují o změně trenéra..

Evropská unie ztracena v překladu pomazánkového másla
Evropská unie na překlady a tlumočení vydává ročně asi 1,5 miliardy eur (38 miliard korun). To abychom si navzájem rozuměli. V říjnu, jak známo, odsoudila Evropská unie Českou republiku k přejmenování pomazánkového másla...

Speed Business Meeting - ve volném překladu "rychlorandění"
Speed Business Meeting - Opatrný byl při hodnocení prvního pražského dostaveníčka také šéf poradenské společnosti Top C Michal Kopřiva. "Neprotla se naše očekávání, ale nikdy nevíte, který kontakt se vám nakonec hodí," uvedl pro MF DNES...

Uvažujete o velké změně v bydlení?
Unavuje vás přelidněné a hlučné velkoměsto nebo život na pár metrech čtverečních v panelovém době?..

Průvodce změnou aneb 5+1 krok ke změně
Potřebujete změnit něco, co vám nevyhovuje? A jak na to? Existuje nějaký návod, jak jít na změnu? Ano! Nyní se zamyslete Proč chci změnit něco, co mi nevyhovuje? Proč chci změnit svůj pohled na danou věc? Chci se vůbec změnit? A proč? Buďte k sobě..

Nové ceny domény .cz po změně tarifů
Jak pružně reagují naši registrátoři? Počkat se změnami jako vždy vyplácí...

Nedůvěra – největší překážka při změně dodavatele
Podle průzkumu agentury ppm factum research představuje největší bariéru při změně dodavatele nedůvěra lidí v alternativní obchodníky. Téměř 3 z 10 obyvatel přitom o změně dodavatele elektřiny uvažují...

Vražda kvůli změně statusu na Facebooku
Když Brian Lewis zjistil, že si jeho přítelkyně Hayley změnila status na Facebooku na "nezadaná", psychicky se s tím nedokázal vyrovnat a Hayley ubodal...

Vyživovací povinnost
Vyživovací povinnost sice není nikde v zákoně definovaná, ale v podstatě se jedná o povinnost hradit životní náklady (nejenom výživné) ale i jiné hmotné potřeby mezi rodinně právními subjekty...

POSTAVENÍ ITALSKÝCH ZÁJMEN A PŘÍDAVNÝCH JMEN: BELLO, QUELO V PŘEKLADU
Gramatika v překladech italštiny: BELLO – se v postaveni pred podstatnym jmenem ma tvary neurc. clenu a to i v mnoznem cisle. Pokud stoji za podstatnym jmenem, jeho tvary jsou pravidelne (un romanzo bello, romanzi belli, esempio bello, esempi belli). ..

Je vaša kariéra úspešná? Začnite uvažovať o zmene.
Možno si hovoríte: Uvažovať o zmene? Načo by som čokoľvek menil? Mám dobrú prácu, som spokojný. Nie je to strata času? Aj tak neviem čo bude... Budete sa diviť...

Jak jsem si vystoupil v Evropském parlamentu o klimatické změně
Levičák Jo Leinen na mě ze socialistických řad vykřiknul, abych raději "držel hubu". Ano, ten, který vždy a při každé příležitosti nevynechá možnost otřít se o našeho prezidenta Klause. V této chvíli vyskočila smyslů zbavená finská zelená poslankyně..

Bursík: Musí dojít ke změně v kontrole policie
... už jsme dnes zde zmínili jméno Kateřiny Jacques. Státní zástupkyně zastavila trestní stíhání bývalého policisty Tomáše Čermáka, který byl obviněn z útoku právě na tuto poslankyni zelených, jak toto rozhodnutí hodnotíte?..

Když povinnost volá…
…všechno jde stranou...